Ahora había que completar formularios que se iban a mandar a Zaidan para que finalmente aprueben las becas. La primer dificultad que encontré es que todos los formularios estaban en japonés y había que completarlos en japonés. Por fortuna, mi hermana había sido becada en el 2010, así que tenia los formularios traducidos. Pude completarlos usando los traducidos como guía, aunque necesitaba ayuda para ponerlo en japones. Para esto ultimo recibí la ayuda de Matsumoto-san de COA, quien es el encargado de las becas.
Entre los formularios a completar había una ficha medica, para la cual tuve que presentarme en la Mutual Nikkai y pedir turno con un doctor. Ademas de la consulta medica, también había que hacer un examen de orina (8 horas de ayuno) y una placa de tórax.
El segundo problema que tuve con los papeles a completar, era que tenia que presentar un sakubun (una composición) contando que quería hacer en la beca, que esperaba lograr y como podía contribuir a mi regreso de la beca. La dificultad era que debía ser a de 4 paginas, en nihongo y escrito a mano. Comencé con un borrador en castellano que luego traduje con ayuda de Taku.
Ahora la tercer complicación fue que pedían el certificado de notas del ultimo instituto educativo completado. En mi caso, necesitaba el analítico de la facultad. Como había terminado en febrero, aún no estaba listo. Me habían dicho que podía demorar 1 año.
Presente todo lo que tenia en COA y Matsumoto-san me dijo que iba a consultar por el certificado de notas. Ahora quedaba esperar respuesta de Zaidan (y de la facultad por el analítico).
Entre los formularios a completar había una ficha medica, para la cual tuve que presentarme en la Mutual Nikkai y pedir turno con un doctor. Ademas de la consulta medica, también había que hacer un examen de orina (8 horas de ayuno) y una placa de tórax.
El segundo problema que tuve con los papeles a completar, era que tenia que presentar un sakubun (una composición) contando que quería hacer en la beca, que esperaba lograr y como podía contribuir a mi regreso de la beca. La dificultad era que debía ser a de 4 paginas, en nihongo y escrito a mano. Comencé con un borrador en castellano que luego traduje con ayuda de Taku.
Ahora la tercer complicación fue que pedían el certificado de notas del ultimo instituto educativo completado. En mi caso, necesitaba el analítico de la facultad. Como había terminado en febrero, aún no estaba listo. Me habían dicho que podía demorar 1 año.
Presente todo lo que tenia en COA y Matsumoto-san me dijo que iba a consultar por el certificado de notas. Ahora quedaba esperar respuesta de Zaidan (y de la facultad por el analítico).
No hay comentarios:
Publicar un comentario