Becaria de Urasoe y Tedako Matsuri

El 15 de Julio llego a Okinawa por beca de Urasoe, una miembro de Matsuri Daiko Argentina. Durante la semana, por mensajes, arreglamos para encontrarnos el sábado siguiente.
Lo primero que hicimos, después de saludarnos, fue contratar una linea telefónica, pues aun no tenia. Para ello fuimos hasta Naha Main Place. Pudimos conseguir un chip con linea y datos, pero con la contra de que hay que pagar una multa al dar de baja la linea antes de 1 ano (ella se queda hasta diciembre). Lo bueno, es que la tarifa mensual es baja y el primer mes es gratis.
Terminado el tema del teléfono, paseamos un poco por Kokusai Dori antes de volver a Urasoe. Una vez que volvimos fuimos a Tedako Matsuri, un festival en Urasoe. Ahí nos encontramos con otros miembros de Matsuri Daiko. Pudimos ver a Shiroma Kenichi y grupos de Karate y Eisa.
Después del matsuri fuimos a un Izakaya a comer y tomar.

2 semanas en Okinawa-shi

Ya habiendo transcurrido 2 semanas en Okinawashi, empiezo a estar más "en casa". La primer semana fue un poco difícil, por tener que estar en un lugar nuevo, donde no conocía muy bien los alrededores. Ya que el 1ro fue un sábado, pude recorrer un poco el barrio y el domingo, después de volver del examen, seguí con la exploración. Como un poco ya conocía la zona (siempre que me venían a buscar desde Uruma hacia Awase para ir a las practicas pasábamos por ahí), pude reconocer el lugar y recordé que hay un Aeon (centro comercial), así que fui hacia allí. No era tan cerca como pensaba, pero al menos ahora tenia un punto de referencia. Aproveche el wifi (aun no tenia conexión propia) y el aire acondicionado (afuera hacía un calor sofocante).
En lo que siguió de la semana, ya trabajando para la tienda Arasaki Taiko Shamizen, mi jefe me mostró todo lo que hay cerca. Los supermercados, las casas de obento, 100円 shop y otros puntos importantes. Me preguntó que me faltaba y le comenté de que el departamento no tenía heladera ni lavarropas, así que me dijo que me iba a ayudar a encontrar unos usados. También me dio su bicicleta para que la use, ya que si bien todo estaba cerca (el local a unas 10 cuadras, el supermercado a 7), con bici iba a ser más fácil.
Ya al día siguiente me avisó que encontró una heladera por solo ¥3000 (unos U$D30) que fuimos a buscar por la mañana y por la tarde, después de llevar un pedido a Naha, encontramos un recycling shop donde compré el lavarropas por ¥8000 (unos U$D80). Unos días más tarde compré una notebook usada del rincon de "basura" de un HardOff. Estaba un poco dañada, pero solo detalles estéticos, y le faltaba un HDD. Ahí mismo compré también un  disco y tras un poco de trabajo ya tengo una computadora funcionando perfectamente por poco más de U$D250.

Okinawa NGO Center 2da Reunion

El sábado 8 me invitaron nuevamente a participar de una reunión de Okinawa NGO Center. Como mencione en una entrada anterior, están organizando un viaje a Argentina, así que nos pidieron, junto a Sayuri (la otra kenpi de Argentina), que hablemos un poco sobre nuestro país.
Para esta oportunidad, solo asistieron los postulantes elegidos y sus parientes. Durante la mañana se hablo de como seria el viaje, que deben llevar, etc. Y para la tarde hubo actividades para que los chicos se conozcan mejor.

Luego de los juegos, los chicos hicieron presentaciones sobre temas que investigaron de Argentina. Fue para este momento que los becarios argentinos fuimos llamados. Luego de cada presentación teníamos que hacer un breve comentario sobre lo expuesto. A decir verdad, nuestra participación fue mínima, ya que los chicos hicieron una muy buena investigación y no pudimos aportar mucho mas sobre los temas mostrados. Se ve que tienen muchas ganas de hacer este viaje!

留学第一レポート

ハイサイ！僕は前外間レオネル、アルゼンチン人、２９才。

この始まりの三ヶ月は色々なことを学びました、とっても面白かったでした。先ず、4月6日で沖縄に付いた。那覇空港には伯父さん、従兄と財団の金城さんを会いました。後すぐ、オバーの家を行きました。次の日は那覇を戻った、ＳＡＥＬＵ学院を入学した。

一週間後、副知事を目に掛かる。あの時、僕は日本語まだ下手ので緊張した。其の後、留学生の私たちは沖縄そばを食べに行きました。みんなの目的を聞きました、とっても面白かったでした。

ＳＡＥＬＵ学院は楽しいです。先生たちは優しい、何度分からないことをもう一度説明した。クラスメイトは楽しい、みんなはとっても優しい。授業はちょっと難しだった。漢字は難しい。文法は何とか分かる、でも漢字は覚えられない！(_ _;)

N3の教室

学校は9時から13時まで、それで昼から暇でした。何時間はもちろん、勉強の時間でした、でも時々散歩しました。それより、琉球国祭り太鼓の練習も行きました。祭り太鼓のメンバーも優しい！練習の時はいつも僕を迎えに来た。

1er reporte trimestral

El viernes 7 de Julio fue la fecha limite para entregar el primer reporte. Este abarcaría desde la llegada a Okinawa (Abril) hasta Junio.
Ya que en este blog estoy escribiendo lo que voy haciendo, el contenido del reporte fue simplemente un compilado de lo que escribo aquí. Lo único difícil fue traducirlo al japones. Como para el reporte de Irei no Hi me ayude con Google y me pidieron que lo corrija por que había quedado raro, esta vez todo lo escribí con mi japones básico. Ya que no escuche ningún reclamo, supongo que estaba bien.

Trámites y primer día de trabajo

El lunes 3, nuevamente tocaron trámites. Esta vez en la municipalidad de Okinawa-shi. No solo había que hacer el cambio de domicilio, también transferir el seguro médico de Naha a Okinawa-shi y después también fuimos a la oficina de correos para también cambiar la dirección de la cuenta bancaria.
Una vez finalizados los trámites me dejaron en el local dónde voy a aprender a fabricar taikos. Al llegar me encontré con Arasaki-san, fundador de la tienda y fabricante de sanshin, Hiroko-san, su hija, que atiende el negocio, y Yara-san, el nieto de Arasaki-san, actual dueño de la tienda, y quien me enseñará.
Una vez terminadas las presentaciones, ya me pusieron a trabajar. Ya que soy el aprendiz, hay que empezar desde lo más abajo, así que por ahora solo me encargo de la limpieza. Y acompaño a Yara-san a las entregas de pedidos.

JLPT

Y después de 3 meses de estudio, llegó el día de rendir el "Japanese Language Proficiency Test" (JLPT, Nihongo Nōryoku Shiken).
El primer domingo de julio (el 2), se llevó a cabo el examen. Para mí nivel (N3), el lugar fue el Okinawa Convention Center, en Ginowan. El resto de los niveles rendirán en Ryūkyū Daigaku. El horario de comienzo era a las 12:30, así que había que llegar antes. Como ya me había mudado, tuve que ir solo, en bus.
Una vez allá, entramos a un salón enorme. Estaba dividido en 6 sectores (de la A a la F), para 96 aplicantes por sector (2 estudiantes por mesa, 48 mesas por sector). Es decir que éramos casi 580 personas rindiendo. Ahora entendía por qué solo N3 rendía acá.

La primera parte fue kanji y vocabulario. 30 minutos que me alcanzaron justos. Algunas preguntas eran fáciles, otras no tanto y algunas no tenía idea.
Lo siguiente fue gramática y comprensión de texto. Esta vez los 70 minutos si alcanzaron y tuve 2 minutos de sobra para chequear rápidamente su había contestado todo. Algunas partes eran complicadas por que usaban kanji.
Por último, comprensión auditiva. Durante la clases siempre fue la parte que mejor se me dio. Creo que esta vez también me fue bien.
Después del examen, fuimos a Tropical Beach, detrás del Convention Center. Comimos (ya que el examen comenzó al mediodía, no almorzamos) y nos mojamos las patas. Pudimos distendernos un rato hasta que llegó la lluvia.