Uchinanchu no hi

El día mundial del Uchinanchu se celebra el 30 de octubre y se creo por iniciativa de 2 nikkei (un argentino y un peruano) que actualmente residen en Okinawa. El día elegido es por ser el día en el que se cerró el Uchinanchu Taikai del 2016, cuando el gobernador de Okinawa dijo en su discurso de cierre "hoy es el día del Uchinanchu", para resaltar la cantidad de personas reunidas de diferentes países, pero de orígenes okinawenses. También se propago el lema "ichi-maru san-maru, atsumaru" (uno-cero tres-cero, nos juntamos), para remarcar la fecha.
Para el gran día el festejo principal se realizó en Nago y también hubo una recepción en Naha. Ya que tenía trabajo como cualquier día normal, ir a Nago no era una opción posible por la distancia, así que acepte la invitación que nos hizo Zaidan y asistí a la fiesta en Naha.
La recepción fue muy elegante, casi me sentía fuera de lugar. Hubo espectáculos de odori, eisa, sanshin, Alberto Shiroma, Miyazawa Kazufumi, Claudia Oshiro, también estuvo presente el equipo olímpico de Karate. Por desgracia nos pidieron no sacar fotos o videos durante la cena. A todos los asistentes nos regalaron una bolsa y una lapicera ambos con el logo del evento impreso.

Umanchu hiroba II (filmación)

Finalmente, el 16 de agosto, fue la fecha de la filmación. El día empezó un poco más temprano que de costumbre, ya que entro a trabajar a las 10, ese día fue a las 9. Otra diferencia con la rutina diaria fue que me dirigí directamente al taller, en lugar de ir al local. Cuando llegué, el equipo de filmación ya estaba en el lugar, junto con Ishibashi-san (encargada de los Ryūgakusei por parte de la prefectura) y el dúo cómico "Lip-Service" quienes actuarían cómo presentadores para esta sección del programa. 

Para la filmación en el taller, puse un cuero a un hiradaiko y en realidad fue la primera vez que lo hice solo. Cuando vi como quedo, supe que lo había hecho terriblemente mal, pero como estaban las cámaras filmando, YaraSan tuvo que decir que estaba bien. Luego fuimos al otro taller (el de carpintería) para mostrar como se da forma al taiko. Esta vez usamos un taiko que habíamos hecho unas semanas atrás y solo le pase un poco de lija, para que puedan filmar algo.

Umanchu hiroba I (intro)

El miércoles 16 de agosto participe en la filmación del especial de "Umanchu hiroba". "Umanchu hiroba" es una serie de programas cortos (no más de 5 minutos de duración) realizados por la prefectura de Okinawa, dónde se muestran distintos aspectos de la cultura Okinawense y se publican en el canal de YouTube de la prefectura. Con motivo del día internacional del uchinanchu, se realizó un especial de media hora que se transmitirá en televisión (por RBC, QAB y OTV, los canales locales de Okinawa) y el tema de este especial fue el programa de becas culturales. De los 14 kenpi ryūgakusei fuimos seleccionados Rie (Brasil) y yo (aunque no supimos que solo nosotros salíamos hasta que llegó el día de la filmación).
En un principio, la nota iba a ser simplemente una visita al apartamento, para mostrar cómo vivimos, y una pequeña entrevista, dónde nos harían pregunta sobre la beca y por que decidimos hacer lo que estamos haciendo. Pero desde ese primer contacto, el 11 de julio, los planes cambiaron bastante.
Mientras acordábamos una fecha para reunirnos, mencioné que varias fechas las tenía ocupadas por prácticas o eventos con Matsuri Daiko y eso desencadenó a más cambios en el guión hasta que finalmente se decidieron por filmar en el trabajo y en una práctica de Matsuri.
El lunes 8 de agosto tuvimos la reunión con la productora para ultimar detalles y me dieron un pequeño guión donde pude leer que preguntas me iban a hacer.

Guion

Cronograma

Comida

Cuando la gente se entera que en realidad soy extranjero (cómo soy descendiente Okinawense por ambos lados, a simple vista todos piensan que soy de Okinawa) y estoy de beca, siempre aparece la misma pregunta: ¿Estás viviendo solo? La respuesta es si, ya que la beca paga el alquiler del apartamento, vivo solo.
Acto seguido es la otra pregunta: ¿Y te haces vos la comida? Esta es un poco más difícil de contestar. Si bien se cocinar, siempre lo hice para una familia de 5, en Argentina. Podría intentar cocinar para mí acá, pero por un lado estoy casi seguro de que me va a sobrar un montón y no quiero pasar una semana comiendo lo mismo, y el otro problema es que creo que, sacando cuentas, cocinar para uno es más costoso.
Así que, si no cocino, que estoy comiendo? Bueno, acá en Japón es muy común que la gente viva sola, así que no soy el único que tiene el problema de la comida. Con eso en mente es que hay muchas opciones en comida para uno. Lo más obvio es el obento. Bandejas de comida surtida pensadas para la hora del almuerzo del trabajo. El precio varía pero el promedio es de unos ¥500 (U$D5 aprox) y en general alcanzan para saciar el apetito.
Comer afuera puede ser otra opción, pero los precios van de entre ¥500 y ¥1000. La ventaja es que tenés lugar para sentarse y comer tranquilo (y el agua es gratis). Las porciones son grandes y casi siempre podes pedir una bandeja descartable para poder llevarte las sobras.
Otra posibilidad (la que uso yo), es recurrir a los "instantáneos". Y no me refiero solo al "Cup Ramen", hay una increíble variedad de productos precocidos que solo necesitan agua caliente o un microondas para convertirse en un buen almuerzo. Además de la ventaja de necesitar poco esfuerzo, son bastante económicos y se pueden almacenar por bastante tiempo, lo cual es útil cuando no se tiene mucho tiempo para hacer las compras (o cuando no se puede salir a hacer compras, cómo cuando viene un tifón).

Eventos varios

The Matsuri Okinawa
El martes 10/10 fue el ultimo "The Matsuri Okinawa", evento que se hizo cada martes desde julio (quitando las 2 primeras semanas de septiembre, por preparativos del Zento Eisa). Como escribí en una nota anterior, este espectáculo reúne a varios grupos y artistas y muestra parte de la cultura de Okinawa. Para Matsuri Daiko, la presentación solo es entrada (Shishi Gong Gong), Mirukumunari y el cierre (kachashii). Yo participe desde el primero de agosto hasta el ultimo, con excepción del 29 de agosto, pues estaba en Ie Shima. En todas las ocasiones hice odaiko y en este ultimo día tuve oportunidad de ir a shime, pero no tenía mi uniforme por que lo había prestado, así que fue odaiko también. Ademas de mi, contó con la participación de otros miembros de Argentina y Brasil que también estaban de beca y miembros de otras filiales de Japón que se quedaron unos días extra después del Zento.

Convini (convenience store)

Algo que salta a la vista en Okinawa (y en gran parte de Japón), es la gran cantidad de convinis. Y es que es muy difícil hacer más de 10 cuadras en una avenida sin encontrarse con uno de estos locales.
Los convenience store son mini mercados, abiertos las 24 horas, que ofrecen un amplio surtido de productos. En Okinawa, Family Mart es la cadena con más tiendas (en el resto de Japón es la tercera), seguida por Lawson (segunda en Japón). Por el momento, 7-eleven, la más popular de Japón, aún no tiene sucursales en la prefectura. Hace unos años había una tercera en el territorio Okinawense, Coco!, pero según escuché, quebró y todos sus locales pasaron a FamiMa o Lawson.

Todos los convini tienen aproximadamente la misma forma. Un local relativamente pequeño, 2 cajas registradoras, un par de baños públicos y un amplio estacionamiento (unos 7 espacios). Los precios generalmente son más altos en comparación con supermercados, pero para salir del paso, la mayoría prefiere pagar la diferencia. Los supermercados pasan a ser para la compra semanal.
Otro aspecto que hace a los convini muy convenientes (valga la redundancia), es que la mayoría de los impuestos pueden pagarse allí, hay cajeros automáticos, puestos para comprar entradas para espectáculos, fotocopiadoras y generalmente, afuera hay una cabina para fotos carné.
Para los que viajan constantemente en auto, son un oasis para descansar un poco (y de paso poder ir al baño también)

留学第二レポート

ハイサイ！前外間レオネルです。

この三ヶ月はとっても忙しかったでした！先ず、７月１日、沖縄市に引越ししました。新しいアパ－トはとってもきれい、ほんとう新しいみたい。一番うれしいことは、今のアパ－トエアコンあります！那覇に住んでる時、エアコンありません、とってもあつかった！でも今はエアコンだけあります。まだ冷蔵庫と洗濯機とＷＩ-ＦＩありません。

次の日、７月２日、日本語能力試験（ＪＬＰＴ）でした。試験場所は沖縄コンベンションセンタ－、６００人ぐらいＮ３レベルを受ける。ちょうかいについてなんとなく分かった、でも漢字まだ難しいでした。８月はＪＬＰＴのけっか来ました。Ｎ３をごうかくしました！